意外と分かりにくいホームページ内の表記

オンラインショップを開くとトップページにはいくつかのメニューが並んでいます。

ページの訪問者の目的に沿うよう、ページ内を適切に案内するものです。

よくあるものが

HOME
ABOUT
CATEGORY
ITEM
CONTACT
FAQ

などです。もちろん一つ一つの意味は大体わかりますが、これらがメニューでまとまって並んでいるのを見るとパッと見では何がどれだかすぐに判別がつかないことがあります。



全てを完全和訳する必要はありませんが、

ホーム
○○について(○○は店名など)
カテゴリ
商品
お問い合わせ
よくある質問

の方が見た瞬間にすべて意味がわかります。



デジタル化にともない英語表記やカタカナが多くなってきていますが、見る側の立場で考えれば日本語で対応できるところは日本語で良いのです。デザイン性などを重視したい場合はレイアウトや書体を変更することでいくらでもオシャレなメニューをつくれます。



マスターズ・ユニティではできるだけスムーズな動線と、分かりやすい表記を心がけています。